Matthew 18:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ngoba ingelamandla okuhlawula inkosi yalaya ukuthi yona, umkayo, abantwana lakho konke eyayilakho kuthengiswe ukuze kuqedwe umlandu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Njengombana beyingakghoni ukukhokha isikolodo sayo, ikosi yathi ayithengiswe, yona, umkayo, abantwabayo nakho koke enakho ukuze kukhokhelwe isikolodweso.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa njengoba yayingelalutho lokuhlawula, inkosi yayo yalaya ukuthi ithengiswe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa njengoba yayingelalutho lokuhlawula, inkosi yayo yalaya ukuthi ithengiswe, lomkayo labantwana bayo, lakho konke elakho, besekuhlawulwa.