Matthew 18:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa ilihlo lakho likwenzisa isono, likopole ulilahle. Kungcono kuwe ukungena ekuphileni ulelihlo elilodwa kulokuba lamehlo amabili kodwa uphoselwe esihogweni somlilo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe ilihlo lakho liyakukhuba, ligobhodlhe ulilahle! Kulula kuwe ukungena ekuphileni nelihlo elilodwa, kunobanyana ube namehlo amabili, kodwana uphoselwe ngemlilweni wesirhogo.

Ndebele Bible - 2010

Futhi uba ilihlo lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi uba ilihlo lakho likukhubekisa, likhuphe u li lahlele khatshana lawe; kungcono kuwe ukungena ekuphileni ulelihlo elilodwa, kulokuthi ulamehlo amabili uphoselwe esihogweni somlilo.