Matthew 19:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba abanye bangabathenwa ngenxa yokuthi bazalwa benjalo, abanye benziwa ngabantu njalo abanye bakudela ukutshada ngenxa yombuso wezulu. Lowo ongakwamukela lokho kakwemukele.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abanye babaphakulwa ngokubelethwa, abanye benziwa babantu bona babe njalo kanti abanye badela ukuthatha ngebanga lombuso wezulu. Loyo okghona ukwamukela lokho akenze njalo.”

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kukhona abathenwa, abazalwa benjalo kusukela esiswini sikanina; njalo kukhona abathenwa, abathenwa ngabantu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba kukhona abathenwa, abazalwa benjalo kusukela esiswini sikanina; njalo kukhona abathenwa, abathenwa ngabantu; kukhona futhi abathenwa, abazithenileyo ngenxa yombuso wamazulu. Lowo ongakwemukela lokho ka kwa mukele.