Matthew 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zangena endlini zambona umntwana lonina uMariya, zakhothama zamkhonza. Zasezivula impahla zazo eziligugu zamkhunga ngezipho zegolide lempepha lemure.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zathi nazingena ngekumbeni, zabona umntwana anonina uMariya, yeke zakhothama zamlotjha. Zavula amagugwazo zamkhunga ngezipho: igolide, itjhwalo nemire.
Ndebele Bible - 2010
Zasezingena endlini, zabona usane kanye loMariya unina, zawela phansi zalukhonza, zavula impahla zazo eziligugu zalukhunga ngezipho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zasezingena endlini, zabona usane kanye loMariya unina, zawela phansi zalukhonza, zavula impahla zazo eziligugu zalukhunga ngezipho, igolide lempepha lemure*.