Matthew 2:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ilizwi lizwakala eRama, ukukhala lesililo esikhulu, uRasheli ekhalela abantwana bakhe njalo wala ukududuzwa, ngoba kabasekho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Ilizwi lizwakele eRama, ukulila okukhulu nokutlhuwa; uRarheli ulilela abantwabakhe, akafuni nokutjhiriywa ngombana bangasekho.”

Ndebele Bible - 2010

Kwezwakala ilizwi eRama, ukukhala lokulila lokudabuka okukhulu, uRasheli elil el a abantwana bakhe, njalo engavumi ukududuzwa, ngoba benga se kho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwezwakala ilizwi eRama, ukukhala lokulila lokudabuka okukhulu, uRasheli elilela abantwana bakhe, njalo engavumi ukududuzwa, ngoba benga se kho.