Matthew 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
‘Lababantu abaqhatshwe ekucineni basebenze ihola elilodwa kuphela kodwa usubalinganise lathi thina esithwale kanzima ngomsebenzi sitshiswa lilanga usuku lonke.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bathi, ‘Abantwaba abaqatjhwe muva basebenze nje i-awara linye kwaphela, khonapho ubalinganisa nathi thina ababhesele iduladula yomsebenzi nomtjhiso welanga!’
Ndebele Bible - 2010
besithi: Labo abokucina basebenze ihola elilodwa, kodwa ubalinganise lathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
besithi: Labo abokucina basebenze ihola elilodwa, kodwa ubalinganise lathi esithwele ubunzima bosuku lokutshisa.