Matthew 23:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Maye kini, bafundisi bomthetho lakini baFarisi, lina bazenzisi! Ligezisa inkezo lomganu ngaphandle kodwa ngaphakathi kugcwele ubuhwaba lokuzisuthisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Maye, kini bafundisi bomthetho nani baFarisi, bazenzisi ndina! Nihlanza ubungaphandle bekapho nesitja kodwana khibe ngaphakathi zizele ubumarhamaru nokuzazi.
Ndebele Bible - 2010
Maye kini, babhali labaFarisi, bazenzisi, ngoba lihlambulula ingaphandle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Maye kini, babhali labaFarisi, bazenzisi, ngoba lihlambulula ingaphandle yenkezo leyomganu, kodwa ngaphakathi kugcwele ukuphanga lobuhwaba.