Matthew 23:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho ngilithumela abaphrofethi lamadoda ahlakaniphileyo labafundisi. Abanye babo lizababulala libabethele; abanye lizababhaxabula emasinagogweni enu, lilandelelane labo kuleli laleliyana idolobho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho nginithumela abaphorofidi, izazi nabafundisi. Abanye babo nizobabulala benibabethele esiphambanweni, abanye nizobaritha ngemasinagogini wenu nibagijimise ukusuka edorobheni ukuya edorobheni.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, khangelani, mina ngithuma kini abaprofethi labahlakaniphileyo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho, khangelani, mina ngithuma kini abaprofethi labahlakaniphileyo lababhali; l abanye babo lizababulala libabethele; l abanye lizabatshaya ngesiswepu emasinagogeni enu libazingele imizi ngemizi;