Matthew 24:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke, nxa umuntu elitshela esithi, ‘Nanguyana, laphayana egangeni,’ lingayi khona loba athi, ‘Nangu lapha ezindlini ezingaphakathi,’ lingaze lakukholwa lokho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yeke nakube nanyana ngubani uthi kini, ‘Qalani nanguya erhalawumbeni,’ ningayi lapho; nanyana asithi, ‘Nanguya ngemalawini angaphakathi,’ ningakukholwa lokho.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho uba bengathi kini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho uba bengathi kini: Khangelani, usenkangala, lingaphumi; khangelani, us endlini yensitha, lingakholwa.