Matthew 25:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
INkosi izaphendula ithi, ‘Ngilitshela iqiniso ukuthi loba yini elayenzela loba ngomncinyane kanganani walaba abazalwane bami, lakwenzela mina.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
IKosi izakuphendula ithi, ‘Ngiqinisile ngiyanitjela bona lokha nanenzela oyedwa wabafowethu abancancanaba, nenzele mina.’
Ndebele Bible - 2010
Futhi iNkosi izaphendula ithi kubo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi iNkosi izaphendula ithi kubo: Ngiqinisile ngithi kini: Njengoba li kw enzile komunye walaba abazalwane bami abancinyane, li kw enzile kimi.