Matthew 26:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Waphendula wathi, “Ngenani edolobheni komunye umuntu limtshele lithi, ‘UMfundisi uthi: Isikhathi sami esimisiweyo sesiseduze. Ngizakudla iPhasika labafundi bami endlini yakho.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi kibo: “Ngenani ngedorobheni niye emuntwini othileko nimtjele nithi, ‘Umfundisi uthi, isikhathi sakhe sesifikile. Yena nabafundi bakhe bazokugidingela iPhasika lapha kwakho.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Hambani liye emzini kusibanibani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Hambani liye emzini kusibanibani, lithi kuye: UMfundisi uthi: Isikhathi sami sesiseduze; ngizakwenza iphasika kwakho kanye labafundi bami.