Matthew 26:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJesu wasebatshela wathi, “Ngabona lobubusuku lizakwenyela ngami, ngoba kulotshiwe ukuthi: ‘Ngizatshaya umelusi izimvu zomhlambi zizahlakazeka.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uJesu wathi kibo: “Khona namhlanjesi ebusuku noke nizokukhubeka ngami ngombana imitlolo ithi, “ ‘Ngizakumadlha umelusi, umhlambi wezimvu urhatjheke.’
Ndebele Bible - 2010
UJesu wasesithi kubo: Lina lonke lizakhubeka ngami ngalobubusuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJesu wasesithi kubo: Lina lonke lizakhubeka ngami ngalobubusuku; ngoba kulotshiwe ukuthi: Ngizatshaya umelusi, izimvu zomhlambi besezihlakazeka.