Matthew 26:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasebuyela kubafundi wathi kubo, “Lilele, liyaphumula na? Khangelani, isikhathi sesisondele, iNdodana yoMuntu isizanikelwa ezandleni zezoni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabuyela ebafundini wathi: “Nisalele, nisaphumulile na? Qalani, isikhathi sesifikile bona iNdodana yoMuntu ikhatjhelwe ezandleni zezoni.
Ndebele Bible - 2010
Wasesiza kubafundi bakhe, wathi kubo: Qhubekani lilele liphumule; khangelani, isikhathi sesisondele, futhi iNdodana yomuntu iyanikelwa ezandleni zezoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesiza kubafundi bakhe, wathi kubo: Qhubekani lilele liphumule; khangelani, isikhathi sesisondele, futhi iNdodana yomuntu iyanikelwa ezandleni zezoni.