Matthew 27:35 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi sebembethele behlukaniselana izigqoko zakhe ngokwenza inkatho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi bona ambethele esiphambanweni, ahlukaniselana izambatho zakhe ngefumbe ukuze kuzaliseke ilizwi elakhulunywa baphorofidi nabathi, “Bahlukaniselana izambatho zami bebenza ifumbe ngazo.”

Ndebele Bible - 2010

Futhi sebembethele, babelana izembatho zakhe, benza inkatho yokuphosa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi sebembethele, babelana izembatho zakhe, benza inkatho yokuphosa; ukuze kugcwaliseke okwakhulunywa ngumprofethi ukuthi: Babelana izembatho zami, benza inkatho yokuphosa ngesigqoko sami.