Matthew 27:51 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi ikhetheni lethempeli laqhekezeka kabili kusukela phezulu kusiya phansi. Umhlaba wazamazama lamatshe aqhekezeka.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonokho irharideni lethempeli latlebhuka phakathi, ukuthoma phezulu ukuya phasi. Iphasi lasikinyeka, kwaphadlhuka amadwala.

Ndebele Bible - 2010

Futhi khangela, iveyili lethempeli ladatshulwa incezuezimbili laqala phezulu lisiya phansi;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Futhi khangela, iveyili lethempeli ladatshulwa incezu ezimbili laqala phezulu lisiya phansi; lomhlaba wazamazama; lamadwala aqhekezeka;