Matthew 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Hambani masinyane liyetshela abafundi bakhe lithi: ‘Usevukile kwabafileyo, uselandulele ukuya eGalile. Kulapho elizambona khona.’ Mina sengilitshelile manje.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanisuka lapha nirhabe niyokutjela abafundi bakhe, nithi, ‘Uvukile ekufeni, nje-ke usendleleni yokuya eGalile ngaphambi kwenu. Nizakumbona lapho.’ Qalani nginitjelile.”
Ndebele Bible - 2010
Hambani masinyane litshele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; lizambona khona; khangelani, sengilitshelile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Hambani masinyane litshele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; njalo khangelani, uzalandulela ukuya eGalili; lizambona khona; khangelani, sengilitshelile.