Matthew 28:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Khonokho uJesu wahlangana labo. Wathi, “Salibonani.” Beza kuye, bamnamathela ngezandla ezinyaweni zakhe bamkhonza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Msinyana uJesu wahlangana nabo wathi: “Lotjhani!” Batjhidela, bambamba eenyaweni, bamkhothamela.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi besiyatshela abafundi bakhe, futhi khangela, uJesu wabahlangabeza, wathi: Mpilo enhle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi besiyatshela abafundi bakhe, futhi khangela, uJesu wabahlangabeza, wathi: Mpilo enhle! Basebesondela babamba inyawo zakhe, bamkhonza.