Matthew 3:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uJohane wazama ukwenqaba ngokuthi, “Yimi engidinga ukubhaphathizwa nguwe, kanti pho ungeza njani kimi?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uJwanisi walinga ukumkhandela, wathi: “Kufanele bonyana ngibhajadiswe nguwe, kodwana wena uza kimi na?”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uJohane wayemalela esithi: Mina ngiswela ukubhabhathizwa nguwe, kanti wena uza kimi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uJohane wayemalela esithi: Mina ngiswela ukubhabhathizwa nguwe, kanti wena uza kimi?