Matthew 4:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi kuye, “Nxa uyiNdodana kaNkulunkulu, ziphosele phansi. Njengoba kulotshiwe ukuthi: ‘Uzalaya izingilosi zakhe ngawe, zikuqage ngezandla zazo, ukuze ungatshayeki ngonyawo lwakho elitsheni.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi kuye: “Nangabe uyiNdodana kaZimu, ziphosele phasi ngombana kutloliwe kwathiwa, “ ‘UZimu uzakuyala iingilozi zakhe ngawe; zizakukhakhuna ngezandla zazo, ukuze iinyawo zakho zingabetheki ematjeni.’ ”

Ndebele Bible - 2010

wasesithi kuye: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

wasesithi kuye: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu, ziwisele phansi; ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzalaya ingilosi zakhe ngawe, besezikuphatha ngezandla, hlezi loba nini ukhube unyawo lwakho elitsheni.