Matthew 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Thokozani lijabule ngoba mkhulu umvuzo wenu ezulwini, njengoba bahlukunyezwa ngaleyondlela abaphrofethi ababephambi kwenu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Thabani nithokoze ngombana umvuzo wenu mkhulu ezulwini. Nabaphorofidi ababakhona ngaphambi kwenu babazuma ngayo indlela le.”
Ndebele Bible - 2010
thokozani lithabe kakhulu, ngoba umvuzo wenu mkhulu emazulwini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
thokozani lithabe kakhulu, ngoba umvuzo wenu mkhulu emazulwini; ngoba ngokunjalo babazingela abaprofethi abalandulelayo.