Matthew 5:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Njalo selezwa ukuthi kwathiwa kwabendulo, ‘Ungephuli isifungo sakho kodwa gcwalisa izifungo zakho ozenzileyo eNkosini.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nizwile bona abantu ekadeni batjelwa kwathiwa, ‘Ungafungi ngamanga, kodwana yenza iimfungo owazenza kuSomnini.’
Ndebele Bible - 2010
Lizwile futhi ukuthi kwathiwa kwabasendulo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lizwile futhi ukuthi kwathiwa kwabasendulo: Ungafungi amanga, kodwa gcwalisa izifungo zakho eNkosini.