Matthew 6:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Qaphelani ukuthi lingenzi izenzo zokulunga phambi kwabantu ukuze balibone. Nxa lisenza njalo kaliyikuba lomvuzo ovela kuYihlo ezulwini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Yelelani bona ningenzi izenzo zenu zokulunga phambi kwabantu kobana banibuke ngombana nanenza njalo, angekhe nawufumana umvuzo wenu ovela kuYihlo osezulwini.

Ndebele Bible - 2010

Qaphelani ukuthi umsebenzi wenu womusa; nxa kunge njalo, alilamvuzo kuYihlo osemazulwini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Qaphelani ukuthi umsebenzi wenu womusa lingawenzi phambi kwabantu ukuze libonwe yibo; nxa kunge njalo, alilamvuzo kuYihlo osemazulwini.