Matthew 6:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa nxa amehlo akho engahlambulukanga umzimba wakho wonke uzagcwala ubumnyama. Nxa ukukhanya okungaphakathi kwakho kungumnyama, pho mkhulu kanganani lowomnyama!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana nakube amehlwakho mambi, umzimbakho woke uzakwembathwa bumnyama. Yeke nangabe umkhanyo ngaphakathi kwakho ubumnyama, maye bungangani ubumnyamobo!”

Ndebele Bible - 2010

kodwa uba ilihlo lakho lilibi, umzimba wakho wonke uzakuba lobumnyama!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kodwa uba ilihlo lakho lilibi, umzimba wakho wonke uzakuba lobumnyama. Ngakho uba ukukhanya okuphakathi kwakho kuyibumnyama, umnyama mkhulu kangakanani!