Matthew 7:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Latheleka izulu, izifula zagcwala, wavunguza umoya watshaya phezu kwaleyondlu; kodwa kayiwanga ngoba yayigxiliswe isisekelo sayo edwaleni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izulu lawuluka, imilambo yaphuphuma, ummoya waphephetha ngamandla phezu kwendlu leyo. Kodwana azange iwe ngombana yakhiwe phezu kwedwala.
Ndebele Bible - 2010
laselisina izulu, kwasekufika impophoma, kwasekuvunguza imimoya yayitshaya leyondlu; kodwa kayiwanga; ngoba yayisekelwe phezu kwedwala.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
laselisina izulu, kwasekufika impophoma, kwasekuvunguza imimoya yayitshaya leyondlu; kodwa kayiwanga; ngoba yayisekelwe phezu kwedwala.