Matthew 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Linganiki izinja okungcwele, lingaphoseli imiceciso ezingulubeni, ngoba lingakwenza lokhu zizayinyathela ngezinyawo ziphinde ziphenduke ziyidabudabule.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ninganikeli izinja okucwengileko, ningaphoseli amatjenu aligugu ezavukazaneni. Nanenza njalo, zizawagadangela ngeenyawo bese ziyajika zinidabudabula iinquqwana.”
Ndebele Bible - 2010
Linganiki izinja okungcwele; lingaphoseli amapharele enu phambi kwezingulube, hlezi ziwanyathele ngenyawo zazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Linganiki izinja okungcwele; lingaphoseli amapharele* enu phambi kwezingulube, hlezi ziwanyathele ngenyawo zazo, besezitshibilika ziliklebhule.