Matthew 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amanye amadoda aletha kuye indoda eyayome umhlubulo ilele ecansini. UJesu ebona ukholo lwawo wathi kweyome umhlubulo, “Woba lesibindi, ndodana; izono zakho sezithethelelwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qala abantu baletha kuye umuntu okhubazekileko, alele emkghadini. Kwathi bona uJesu abone ukukholwa kwabo, wathi emuntwini okhubazekileko loyo: “Qina isibindi, ndodana, izono zakho zicolelwe.”
Ndebele Bible - 2010
Futhi khangela, baletha kuye umuntu oyisigoga elele ehlakeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi khangela, baletha kuye umuntu oyisigoga elele ehlakeni; uJesu ebona-ke ukholo lwabo wathi koyisigoga: Mana isibindi, mntwana; uthethelelwe izono zakho.