Micah 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izithombe zayo zizaphohlozwa; zonke izipho zayo zasethempelini zizatshiswa ngomlilo; ngizaphahlaza zonke izifanekiso zayo. Njengoba yaqoqa izipho zayo ngeholo lezifebe, zizasetshenziswa njengeholo lezifebe futhi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zoke iinthombe ezibaziweko zakhona zizakuphahlazwa; zoke izipho zethempeli lakhona zitjhiswe ngomlilo. Ngizokutjhabalalisa boke abosingazimu bayo. Njengombana izuze izipho zethempeli layo ngobungwadla, bazazithatha bangwadle ngazo phambili.”
Ndebele Bible - 2010
Lazo zonke izithombe zayo ezibaziweyo zizaphahlazwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zonke izithombe zalo ezibaziweyo zizaphahlazwa, lawo wonke amahlawulo alo okuwula azatshiswa ngomlilo, lezifanekiso zonke zalo zibulawe; ngoba lizizuze ngamahlawulo amawule, zizabuyiselwa emahlawulweni okuwula.