Micah 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku abantu bazalihleka; bazaliklolodela ngale ingoma yokulila bathi: ‘Thina sichithwe okupheleleyo; ilifa labantu bami labiwe. Uyangithathela! Amasimu ethu uwanika abathengisi.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mhlokho, abantu bazaniphoqa, babhine ingoma yesililo ngani bathi: “Siyavuma, sirhurhutjhiwe! USomnini uhlukanisa ilifa labantu bekhethu. Maye, ulihluthule kangangani kithi! Wabela abadududu inarhethu.”
Ndebele Bible - 2010
Ngalolosuku kuzaphakanyiswa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku bazahlabela ingoma eyinhlekisa ngani, bakhale isililo esikhulu, bathi: Ilizwe labantu bakithi labiwe; kakho ongalibuyisa kithi; labo abasithumbileyo basithathele amasimu ethu; sichithekile isibili!