Micah 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Sukuma ubhule, wena Ndodakazi yeZiyoni, ngoba ngizakupha impondo zensimbi; ngizakunika amasondo ethusi, njalo uzachoboza izizwe ezinengi.” Uzanikela kuThixo inzuzo yabo eyatholwa ngobuqili inotho yabo kuThixo womhlaba wonke.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bese uthi: “Sikima ugadange, ndodakazi yeZiyoni ngombana ngizakuhlomela iimpondo zesimbi, ngikufake iinqatha zekoporo bese upitliza izizwe ezinengi. Ulethe kimi iinzuzo zazo ezizifumene ngobugirikijani, kimi mina Kosi yephasi loke.”
Ndebele Bible - 2010
Sukuma ubhule.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sukuma, ubhule, Ziyoni, ngoba ngizakwenza impondo zakho zibe yinsimbi, lamasondo akho abe lithusi. Uzahoboza abantu abanengi, wehlukanisele i Nkosi inzuzo yabo lemfuyo yabo iNkosi yomhlaba wonke.