Micah 4:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izizwe ezinengi zizafika zithi, “Wozani siye phezu kwentaba kaThixo, siye ethempelini likaNkulunkulu kaJakhobe. Uzasifundisa izindlela zakhe, ukuze sihambe emikhondweni yakhe.” Umthetho uzavela eZiyoni, ilizwi likaThixo livele eJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Izizwe zoke zizakuhlangana zithi: “Nambani sikhambeni, senyukeleni entabeni kaSomnini, ekumbeni kaZimu wakaJakopo. USomnini uzasifundisa imithetho yakhe; ukuze sikhambe ngeendlela zakhe.” Ngambala kuzakubethwa umthetho eZiyoni, kuphume ilizwi lakaSomnini eJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Lezizwe ezinengi zizahamba, zithi: Wozani, senyukele entabeni yeN, lendlini kaNkulunkulu kaJakobe, njalo uzasifundisa ngezindlela zakhe, sihambe emikhondweni yakhe. Ngoba umlayo uzaphuma eZiyoni, lelizwi leN eJerusalema.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lezizwe ezinengi zizafika zithi: Wozani sikhwele entabeni ye Nkosi, siye endlini kaNkulunkulu kaJakobe, ukuze asifundise indlela zakhe, ukuze sihambe endleleni zakhe. Ngoba kuzaphuma ukufundisa eZiyoni, lelizwi le Nkosi eJerusalema.