Micah 6:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ugcinile imithetho ka-Omri layo yonke imikhutshana yasendlini ka-Ahabi, walandela lamasiko abo. Ngakho-ke ngizakunikela ekubhujisweni, labantu bakho ekubeni yinhlekisa; uzathwala ihlazo lezizwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Neenthombe zabosingazimu baka-Omri zizakususwa, kuthi yoke imisebenzi yezandla yendlu ka-Ahabi isiphulwe ngombana ulandele iinluleko zabo. Ngebangelo-ke mina Somnini ngizakwenza amarubhi, izakhamuzi zakho ngizenze isiga; uzakuthwala isiphoqo esinqophiswe ebantwini bami.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba izimiso zikaOmri ziyagcinwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba ligcinile izimiso zikaOmri, lenzile yonke imisebenzi yendlu kaAhabi, lahamba ngamacebo abo, ngakho ngizalichitha, labakhileyo benu babe yinhlekisa; lizakweyiswa ngabantu.