Micah 6:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bantu bami, khumbulani izicebiso zikaBhalaki inkosi yaseMowabi lokuthi uBhalamu indodana kaBheyori waphendula wathini. Khumbulani uhambo lwenu kusukela eShithima kusiya eGiligali, ukuze lazi imisebenzi elungileyo kaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bantu bami, akhese nikhumbule bona uBhalakhi, ikosi yakwaMowabi, gade arerani ngani; nokobana uBhiliyamu, indodana kaBhewori, wamphendula wathini. Khumbulani bona kwenzekani ngani phakhathi kweTjhitimu neGiligali ukuze namukele imisebenzi elungileko eyenziwa nguSomnini.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Sizwe sami, ake ukhumbule lokho uBalaki inkosi yakoMowabi eyakucebayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bantu bami, ake likhumbule ugobe lukaBalaki inkosi yakoMowabi, lokuthi uBalami indodana kaBeyori wamphendula njani, likhumbule lalokho okwenzekayo kusukela eShitimi kwaze kwaba seGiligali, ukuze lazi izenzo ezilungileyo ze Nkosi.