Nahum 1:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo usekhuphe ilizwi ngawe Nineve elithi, “Kawuyikuba lezizukulwane ezibizwa ngebizo lakho. Ngizachitha izifanekiso ezibaziweyo lezithombe ezibunjiweyo ezisethempelini labonkulunkulu bakho. Ngizalungisa ingcwaba lakho, ngoba ungcolile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini ukhuphe umlayezo ngawe kosi, wathi: “Ibizo lakho alisazukukhunjulwa. Ngizakutjhabalalisa yoke imifanekiso ebaziweko nebunjiweko esethempelini labosingazimu benu. Ngizakwenza ithuna lakho libe lizala.”

Ndebele Bible - 2010

Njalo ilayile ngawe ukuthi kakusayikuhlanyelwa lutholwebizo lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi ilayile ngawe, Nineve, yathi: Kalisayikukhunjulwa ibizo lakho; endlini yabonkulunkulu bakho ngizachitha izithombe ezibaziweyo lezithombe ezibunjwe ngokuncibilikisa; ngizagebhela ingcwaba, ngoba ungcolile.