Nahum 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khangela ezintabeni le, inyawo zalowo oletha izindaba ezinhle, omemezela ukuthula! Thakazelela imikhosi yakho we Juda, ugcwalise lezifungo zakho. Ababi kabasayikukuhlasela futhi; bazachithwa ngokupheleleyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qalani laphaya phezu kweentaba, nasiya isithunywa esiletha iindaba ezimnandi, sirhuwelela sithi: “Ukuthula! Gidinga iminyanyakho wena Juda, uzalise iimfungo zakho. Akusenasikhohlakali esizanisahlela; sizakurhayilwa siphele nya.

Ndebele Bible - 2010

Khangelani ezintabeni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani ezintabeni inyawo zakhe oletha indaba ezinhle, omemezela ukuthula. Gcina imikhosi yakho, Juda, ugcwalise izithembiso zakho, ngoba omubi kasayikumelana lawe futhi, uchithiwe waphela nya.