Nahum 1:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo uyaphuza ukuthukuthela njalo ulamandla amakhulu; uThixo kayikumyekela olecala engajeziswanga. Indlela yakhe iphakathi kwesivunguzane lesiphepho, amayezi aluthuli lwezinyawo zakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini ubuthaka ekusilingekeni; kodwana unamandla amakhulu begodu akalisi ukuhlunguphaza. Ugadanga kuvuke isivunguvungu nesiwuruwuru, namafu aba libhudu eenyaweni zakhe.

Ndebele Bible - 2010

iyaphuza ukuthukuthela, lamayezi aluthuli lwenyawo zayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi iyaphuza ukuthukuthela, kodwa ilamandla amakhulu, kayiyikumyekela ngitsho olecala; indlela yayo isesivunguzaneni lesiphepheni, lamayezi aluthuli lwenyawo zayo.