Nahum 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngubani ongamelana lentukuthelo yakhe na? Ngubani ongalumela ulaka lwakhe oluvuthayo na? Ulaka lwakhe luthululeka njengomlilo; amadwala ayaqhekezeka phambi kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngubani ongajamelana nokukhalima kwakhe? Ngubani onganyamezelela ubukhali bakhe na? Ebukhalini bakhe ujikijela umlilo; amadwala akghephuke phambi kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
Ngubani ongema phambi kwentukuthelo yayo, lamadwala awiselwe phansi yiyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngubani ongema phambi kwentukuthelo yayo? Ngubani ongema ekuvutheni kolaka lwayo? Ulaka lwayo luthululeka njengomlilo, lamadwala aqekezeke phambi kwayo.