Nahum 2:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amahawu amabutho akhe abomvu, amabutho agqoke okubomvu gebhu. Insimbi ezinqoleni zempi iyaphazima ngosuku ezilungiselwe ngalo; imikhonto yesihlahla sephayini iyazunguzwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngelanga elibekwe nguSomnini, iinhlangu zeentsitsirimba zayo zibomvu; iingorho zakhona zivunule okutlerebede. Iinsimbi zeenkarana zepi ziyamenyezela, abakhweli beenjomani baya ngapha nangapha.

Ndebele Bible - 2010

Isihlangu samaqhawe akhe senziwe saba bomvu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Izihlangu zamaqhawe akhe zibomvu, amabutho akhe agqoke okuyibubende, lenqola zakhe ziphazima njengamalangabi lapho sezilungisa; amabhiza ayagidagida.