Nahum 3:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa yathunjwa yaya ebugqilini. Izingane zayo zapaklazwa zaba yizicucu ekuqaliseni kwemigwaqo yonke. Kwenziwa inkatho ngezikhulu zayo, wonke amadoda aphakemeyo abotshwa ngamaketane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngitjho neThebhesi beyibekelwe bonyana idingiswe, isiwe ekuthunjweni. Ngitjho namasanayo aphihlizelwa emasangweni wazo zoke iindlela. Iinkhulu zakhona zenzelwa ifumbe, kwathi boke abarholi bakhona babotjhwa ngeenketani.

Ndebele Bible - 2010

Kanti yona yathuthwa yaya ekuthunjweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kanti lathunjwa laya ekuthunjweni, lezingane zalo zachotshozwa engonsini zazo zonke indlela; kwenziwa inkatho yokuphosa ngezikhulu zalo, labo bonke abakhulu balo babotshwa ngamaketane.