Nahum 3:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abalindi bakho banjengentethe, izikhulu zakho zinjengemitshitshi yentethe ezihlala emidulini mhla kuqanda kodwa ilanga lingaphuma ziyaphapha zihambe, njalo kakho okwaziyo ukuthi ngaphi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nabalindi bakho bafana nesikhonyani, iinkhulu zakho zifana newoma leentethe, ezikakarela emabodeni nakumakhaza. Kuthi nakuhlaba ilanga zitlharuluke ziphaphe, ziye lapha kungazi muntu khona.

Ndebele Bible - 2010

Abetheswe umqhele bakho, ezimisa inkamba ezintangweni ngosuku lomqando; ilanga seliphumile, ziyasuka zibaleke, ingabe isaziwa indawo yazo ukuthi zingaphi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Iziphathamandla zakho zinjengezintethe, lababhali bakho banjengomhlambi wesikhonyane esimisa inkamba othangweni ngosuku oluqandayo; lapho ilanga seliphumile, siyasuka siphaphe, singabe sizaziwa ukuthi singaphi.