Nahum 3:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Akukho okungapholisa amanxeba akho; ukulimala kwakho ngokokufa. Bonke abezwa izindaba ngawe batshaya izandla ngokuwa kwakho, ngoba ngubani ongafuthelwanga yisihluku sakho esingapheliyo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akunamuntu ongelapha amancebakho; awuzukusinda ngeduma lakho. Woke umuntu ozwa iindaba zakho, uwahla izandla ngokuwa kwakho. Ngombana akunamuntu ongazange khewumhlunguphaze; ngobukhohlakali bakho obungapheliko.

Ndebele Bible - 2010

Kakukho ukupholiswa kokwephuka kwakho?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakukho okukupholisa ukulimala kwakho, inxeba lakho libi; bonke abezwa umbiko ngawe batshaya izandla. Ngoba ngubani obungafinyelelanga kuye ububi bakho?