Nahum 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngimelana lawe,” kutsho uThixo uSomandla. “Ngizakwembulela izidwaba zakho ebusweni bakho. Ngizatshengisa izizwe ubunqunu bakho, lemibuso ihlazo lakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uMninimandlawoke uthi: “Ngijamelene nawe poro. Ngizakubhenula iinthimba zakho, izizwe zoke zikubonele; nemibuso ibone ukurhubutjheka kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, ngimelene lawe, itsho yamabandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, ngimelene lawe, kutsho i Nkosi yamabandla; ngizakwembula izidwaba zakho, ngitshengise izizwe ubunqunu bakho, lemibuso ihlazo lakho.