Nehemiah 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bathi kimi, “Labo abasindayo ebugqilini ababuyelayo elizweni baphakathi kohlupho olumangalisayo lokuyangeka okukhulu. Umduli weJerusalema wadilika lamasango ayo atshiswa ngomlilo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bona bangiphendula bathi: “Amasalela ahlala ngesifundeni sakwaJuda nekungilawo asindako ekuthunjweni, akhungathwe lisizi nokurhubutjhwa okukhulu. Imithangala yeJerusalema igiriziwe namasango wakhona atjhiswe ngomlilo.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesithi kimi: Labo abasalayo abasala ekuthunjweni lapho esabelweni baphakathi kokuhlupheka okukhulu lehlazo, lomduli weJerusalema wadilika.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi kimi: Labo abasalayo abasala ekuthunjweni lapho esigabeni baphakathi kokuhlupheka okukhulu lehlazo, lomduli weJerusalema wadilika, lamasango ayo atshiswa ngomlilo.