Nehemiah 1:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ake kuthi indlebe yakho ilalele lamehlo akho avuleke ukuze uzwe umkhuleko okhulekwa yinceku yakho kuwe imini lobusuku, ikhulekela izinceku zakho, abantu bako-Israyeli. Ngiyazivuma izono ezenziwe kuwe yithi ama-Israyeli, kugoqela mina lendlu kababa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwanga uSomnini angangilalela, angitjheje ukuze ezwe umthandazo incekwakho ewuthandaza phambi kwakho ubusuku nemini mayelana neenceku zakho ama-Israyeli. Mina ncekwakho ngivuma izono ama-Israyeli akone ngazo, godu ngivuma nezami nezomndenami.

Ndebele Bible - 2010

indlebe yakho ake ilalele;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

indlebe yakho ake ilalele, lamehlo akho avuleke, ukuzwa umkhuleko wenceku yakho engiwukhuleka phambi kwakho lamuhla emini lebusuku ngabantwana bakoIsrayeli, inceku zakho, njalo ngivuma ngezono zabantwana bakoIsrayeli esizone kuwe. Yebo, mina lendlu kababa sonile;