Nehemiah 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa nxa libuya kimi lilalele imilayo yami, lapho-ke loba abathunjiweyo bakini besemkhawulweni womhlaba, ngizabaqoqa besuka khonale ngibabuyise endaweni engiyikhethileyo ukuba likhaya leBizo lami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kodwana nanibuyela kimi nilonde imiyalwami beniyenze, ngizanibutha nginibuyisele endaweni engiyikhethileko ukuze ngenze ibizo lami lihlale lapho. Ngizakubutha nalabo abahlakazekileko abasemajukujukwini akude ngaphasi komkayi.’
Ndebele Bible - 2010
uba lina liphendukela kimi, lilondoloza imilayo yami, liyenze.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
uba lina liphendukela kimi, lilondoloza imilayo yami, liyenze, lanxa abaxotshiweyo benu besephethelweni lamazulu, ngizababutha besuka lapho ngibaletha endaweni engiyikhethileyo ukubeka ibizo lami khona.