Nehemiah 10:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
bonke bahlanganyela labafowabo ababeyizikhulu, ukuzibopha ngesiqalekiso langesifungo ukuwulandela uMthetho kaNkulunkulu owanikwa ngoMosi inceku kaNkulunkulu lokulalela kuhle yonke imilayo, leziqondiso lezimemezelo zikaThixo iNkosi yethu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokho kutjho okulandelako: Asizukwendisela amadodakazethu ebantwini benarha le namkha sithathele amadodanethu amadodakazabo.
Ndebele Bible - 2010
babambelela kubafowabo, izikhulu zabo, bangena kusiqalekiso lesifungo, lokuyigcina lokuyenza yonke imilayo kaJehova iNkosi yethu, lezahlulelo zayo lezimiso zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
babambelela kubafowabo, izikhulu zabo, bangena kusiqalekiso lesifungo sokuhamba emlayweni kaNkulunkulu owanikwa ngesandla sikaMozisi inceku kaNkulunkulu, lokuyigcina lokuyenza yonke imilayo kaJehova iNkosi yethu, lezahlulelo zayo lezimiso zayo.