Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa labo esakhelene labo beletha impahla kumbe amabele okuthengiswa ngeSabatha, kasiyikuthenga kubo ngeSabatha loba ngaliphi ilanga elingcwele. Kuwo wonke umnyaka wesikhombisa sizayekela amasimu ethu alaluke njalo sizacitsha zonke izikwelede.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Sazethwesa umthwalo wokobana qobe mnyaka sikhokhe amagremu amane wesiliva kobana kube msebenzi wokulotjha ethempelini lakaZimethu.

Ndebele Bible - 2010

Uba abantu belizwe beletha izimpahla loba yiwaphi amabele ukukuthengisa ngosuku lwesabatha, kasiyikuthenga kibo ngesabatha langosuku olungcwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba abantu belizwe beletha izimpahla loba yiwaphi amabele ukukuthengisa ngosuku lwesabatha, kasiyikuthenga kibo ngesabatha langosuku olungcwele. Njalo sizayekela umnyaka wesikhombisa, lesikwelede sonke.