Nehemiah 12:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi kwakhethwa amadoda ukugcina iziphala zalokho okwakulethwa, izithelo zokuqala kanye lokwetshumi. Okusuka emasimini aseduzane lamadolobho babemele bakulethe eziphaleni lezo zilinganiso ezazivumelwa nguMthetho okwabaphristi labaLevi, ngoba uJuda wayejabuliswe ngumsebenzi owawuqhutshwa ngamaphristi lamaLevi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngelanga lokwahlukaniselwa komthangala kwakhethwa amadoda azakwengamela amalawu weenlulu zokubeka iminikelo yemikhiqizo yokuthoma neyokwetjhumi. Bekufuze abuthelele lapho izabelo zabaphristi namaLevi ezifunakalako ukuya ngokomthetho. Izabelwezo beziphuma emasimini abhode imizi. AmaJuda athokoza ngomsebenzi wabaphristi newamaLevi

Ndebele Bible - 2010

Ngalolosuku kwamiswa-ke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku kwamiswa-ke amadoda phezu kwamakamelo wokuligugu, aweminikelo, awezithelo zokuqala, lawokwetshumi, ukuqoqela kuwo okuvela emasimini emizi izabelo zomlayo zabapristi lezamaLevi. Ngoba uJuda wathokoza ngabapristi lamaLevi ayemile.