Nehemiah 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kakusikho yini okwenziwa ngoyihlomkhulu, okwabangela ukuthi uThixo wethu, ehlisele kithi laphezu kwalelidolobho lobubunzima na? Manje selibuye lisandisa ulaka ku-Israyeli ngokugcolisa iSabatha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Angitjho aboyihlomkhulu benza njalo, uZimu bewehlisela yoke ihlekelele phezu kwethu naphezu kwedorobheli? Ngokusilaphaza kwenu ilanga leSabatha, ningezelela ilaka lakaZimu phezu kwama-Israyeli!”
Ndebele Bible - 2010
Kabenzanga njalo yini oyihlo, loNkulunkulu wethu wehlisela phezu kwethu bonke lobububi laphezu kwalumuzi? Kanti lina landisa ulaka phezu kukaIsrayeli ngokungcolisa isabatha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kabenzanga njalo yini oyihlo, loNkulunkulu wethu wehlisela phezu kwethu bonke lobububi laphezu kwalumuzi? Kanti lina landisa ulaka phezu kukaIsrayeli ngokungcolisa isabatha.