Nehemiah 13:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngoba babengahlangabezanga ama-Israyeli ngokudla lamanzi kodwa bathenga uBhalamu ukuba abaqalekise. (UNkulunkulu wethu kodwa waguqula isiqalekiso leso saba yisibusiso.)
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana azange bahlangabeze ama-Israyeli ngokudla namanzi. Kunalokho baqatjha uBhalamu bonyana awanikelele. Nanyana kunjalo uZimethu waphendula amanikelela aba ziimbusiso.
Ndebele Bible - 2010
ngoba bengahlangabezanga abantwana bakoIsrayeli ngesinkwa langamanzi, kodwa baqatsha bemelene labo uBalami, ukubaqalekisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngoba bengahlangabezanga abantwana bakoIsrayeli ngesinkwa langamanzi, kodwa baqatsha bemelene labo uBalami, ukubaqalekisa; kodwa uNkulunkulu wethu waphendula isiqalekiso saba yisibusiso.