Nehemiah 13:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngasengilaya abaLevi ukuthi bazihlambulule besebesiyalinda amasango ukuze kugcinwe usuku lweSabatha lungcwele. Ungikhumbule langalokhu njalo, Oh Nkulunkulu wami, njalo utshengise umusa kimi mayelana lothando lwakho olukhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke ngayala amaLevi kobana azihlambulule bese eza azokuqapha esangweni ukuze iSabatha lilondeke licwengile. Zimami, ngikhumbule godu nangalokhu, ungilonde ngokwethembeka kwakho.
Ndebele Bible - 2010
Ngasengitshela amaLevi ukuthi azihlambulule.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengitshela amaLevi ukuthi azihlambulule, eze alinde amasango, ukungcwelisa usuku lwesabatha. La nga lokho ungikhumbule, Nkulunkulu wami, ungihawukele ngokobunengi bomusa wakho.